6. 5. svátek má Radoslav
RUBRIKY MHD KAMERY DIVADLO / KINO DOPRAVA KONTAKTY
středa 6. května
svátek má Radoslav
Nastavte si pribram.cz jako domovskou stránku.
hledej MHD KAMERY DIVADLO / KINO KONTAKTY
OBRAZEM: Galakoncert Dalibora Jandy v Příbrami. „Hurikán“ ovládl halu s kapelou Prototyp OBRAZEM: Galakoncert Dalibora Jandy v Příbrami. „Hurikán“ ovládl halu s kapelou PrototypPŘÍBRAM – Sportovní hala u zimního stadionu zažila pořádnou nostalgickou jízdu pod názvem HURIKÁN 365 dní. Legendární Dalibor Janda doprovázený svou věrnou kapelou Prototyp dokázal, že o jeho hity je v regionu stále mimořádný zájem.
Od vířivky po exotické hady. A teď i baterie, které zapálí skládku. Jarní úklid odpočívek odhalil absurdní realitu Od vířivky po exotické hady. A teď i baterie, které zapálí skládku. Jarní úklid odpočívek odhalil absurdní realituŘSD spustilo jarní úklid dálničních odpočívek — a opět se ukazuje, že Češi (a hlavně tranzitní řidiči) dokážou na odpočívadle odložit prakticky cokoli. Letos se ale objevil nový hit: nebezpečné akumulátory, které už několikrát způsobily požár skládky.
Obchodní akademie Příbram dobyla mezinárodní veletrh fiktivních firem v Praze Obchodní akademie Příbram dobyla mezinárodní veletrh fiktivních firem v PrazeŽe se v Příbrami rodí talentovaní obchodníci, prezentátoři i kreativci, potvrdil březnový Mezinárodní veletrh fiktivních firem v Praze. Do Holešovic přijelo 74 studentských firem z celé Evropy – od Rakouska přes Belgii až po Rumunsko. Mezi nimi i dva týmy z OA a VOŠ Příbram, které se rozhodně neztratily: Ateliér Lumière, s.r.o. a Immersa, s.r.o.
Bouřky znovu udeří: zasáhnou západní, severní i střední Čechy Bouřky znovu udeří: zasáhnou západní, severní i střední ČechyMeteorologové předpovídají i na středu 6. května hrozbu místy i silných bouřek.
Adventure golf Milín zve na prodloužený víkend: volný vstup i soutěž o lístky na Moniku Absolonovou Adventure golf Milín zve na prodloužený víkend: volný vstup i soutěž o lístky na Moniku AbsolonovouAdventure golf Milín připravil na prodloužený víkend od pátku 8. května do neděle 10. května speciální akci. Návštěvníci mohou využít nabídku 3+1 vstup zdarma, a navíc se zapojit do soutěže o vstupenky na koncert Moniky Absolonové, který se uskuteční ve Sportovní hale Příbram.




Zpravodajství   »   Kriminalita, neštěstí   |   Kultura, historie

Zemřel spisovatel, překladatel a filozof Jiří Pechar, bylo mu 93 let

25. srpna 2022   (12:13)
Zemřel spisovatel, překladatel a filozof Jiří Pechar, bylo mu 93 let
foto: FILOSOFICKÝ ÚSTAV AV ČR

Příbramský rodák vystudoval srovnávací historii literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (FF UK) v Praze a do roku 1958 pracoval jako redaktor v nakladatelství Československé akademie věd.


Ve věku 93 let zemřel v pondělí spisovatel, překladatel, filozof a literární kritik Jiří Pechar. O jeho úmrtí informoval Filosofický ústav Akademie věd ČR na svých webových stránkách. Pechar je autorem teoretických prací z oblasti literatury, filozofických děl i vlastní umělecké prózy a poezie. Proslul také četnými překlady, přeložil například díla Marcela Prousta, Sigmunda Freuda či Clauda Léviho-Strausse, zabýval se také teorií překladu.

Příbramský rodák vystudoval srovnávací historii literatury na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy (FF UK) v Praze a do roku 1958 pracoval jako redaktor v nakladatelství Československé akademie věd. Poté byl z politických důvodů propuštěn a přes 30 let se věnoval překladatelské činnosti ve svobodném povolání. V 70. a 80. letech přispíval do samizdatových sborníků a revuí.
Pechar je například autorem prózy Upilované mříže (1977), filozofické eseje Člověk a pravda (1978), analýzy samizdatové prózy Nad knihami a rukopisy (1980) i veršů Slovo v samotě (1980). V knize Otázky literárního překladu (1986) shrnul zásady, postupy a tendence moderní překladatelské práce. V roce 2009 vyšla jeho vzpomínková kniha Život na hraně.
V roce 1990 se stal Jiří Pechar vědeckým pracovníkem Filozofického ústavu Československé akademie věd, o šest let později se habilitoval na FF UK pracemi Otázky literárního překladu, Od příběhu k románu a Prostor imaginace.

V roce 1991 byl jmenován francouzským ministrem kultury důstojníkem Řádu pro literaturu a umění. Dále získal například cenu Toma Stopparda za překlady z francouzštiny, čestnou oborovou medaili Františka Palackého nebo pamětní medaili Jana Patočky.

Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
zdroj: pribram.cz/ČTK
autor: Jakub Pečenka








Související

•Příbramští policisté odvolali pátrání po 14leté Natálii •Policisté odvolali pátrání po desetileté dívce z Příbrami, byla nalezena v Písku •Policisté odvolali pátrání po pohřešované Tereze, dívka je v pořádku

Další články

OBRAZEM: Galakoncert Dalibora Jandy v Příbrami. „Hurikán“ ovládl halu s kapelou Prototyp OBRAZEM: Galakoncert Dalibora Jandy v Příbrami. „Hurikán“ ovládl halu s kapelou Prototyp PŘÍBRAM – Sportovní hala u zimního stadionu zažila pořádnou nostalgickou jízdu pod … FOTOGALERIE Od vířivky po exotické hady. A teď i baterie, které zapálí skládku. Jarní úklid odpočívek odhalil absurdní realitu Od vířivky po exotické hady. A teď i baterie, které zapálí skládku. Jarní úklid odpočívek odhalil absurdní realitu ŘSD spustilo jarní úklid dálničních odpočívek — a opět se ukazuje, že Češi (a hlavně … NEPŘEHLÉDNĚTE Obchodní akademie Příbram dobyla mezinárodní veletrh fiktivních firem v Praze Obchodní akademie Příbram dobyla mezinárodní veletrh fiktivních firem v Praze Že se v Příbrami rodí talentovaní obchodníci, prezentátoři i kreativci, potvrdil … ŠKOLSTVÍ Bouřky znovu udeří: zasáhnou západní, severní i střední Čechy Bouřky znovu udeří: zasáhnou západní, severní i střední Čechy Meteorologové předpovídají i na středu 6. května hrozbu místy i silných bouřek. AKTUÁLNĚ Adventure golf Milín zve na prodloužený víkend: volný vstup i soutěž o lístky na Moniku Absolonovou Adventure golf Milín zve na prodloužený víkend: volný vstup i soutěž o lístky na Moniku Absolonovou Adventure golf Milín připravil na prodloužený víkend od pátku 8. května do neděle 10. … NEPŘEHLÉDNĚTE Spor o jed na hraboše sílí: ochranáři varují před dopady na krajinu Spor o jed na hraboše sílí: ochranáři varují před dopady na krajinu Možný návrh na opětovné plošné použití jedu proti přemnoženým hrabošům vyvolává ostrou … ZVÍŘATA Glow up není jen o vzhledu. Skutečná změna začíná úplně jinde Glow up není jen o vzhledu. Skutečná změna začíná úplně jinde Sociální sítě jsou plné proměn „před a po“, které slibují rychlý glow up. Realita ale … LIFESTYLE Malá radost ve velkém stresu: Jak si Příbramáci dobíjejí baterky? Řekněte svůj názor Malá radost ve velkém stresu: Jak si Příbramáci dobíjejí baterky? Řekněte svůj názor Stres. Slovo, které dnes slyšíme častěji než „dobrý den“. Práce, povinnosti, neustálé … ANKETA Meteorologové vydali výstrahu před silnými bouřkami Meteorologové vydali výstrahu před silnými bouřkami Odpoledne a v noci se přes některé naše území přeženou silné bouřky s přívalovými … AKTUÁLNĚ
Představenstvo nemocnice odvolalo z vedení Stanislava Holobradu Představenstvo nemocnice odvolalo z vedení Stanislava Holobradu MUDr. Stanislav Holobrada byl odvolán z funkce předsedy představenstva Oblastní …
Kodex redakce Soutěže Reklama Pro média Kontakty
Informace o cookies Ochrana osobních údajů Obchodní podmínky
Provozovatel portálu pribram.cz Příbram Média s.r.o.
Na Flusárně 168
261 01 Příbram III

IČ: 21829021
DIČ: CZ21829021
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
městského soudu v Praze - oddíl C, vložka 407087.


Redakce zpravodajství portálu pribram.cz
Společnost Příbram Média s.r.o. využívá zpravodajství ČTK, jehož obsah je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.

Autorská práva vyhrazena. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření jakýmkoli způsobem, mechanickým nebo elektronickým, v českém nebo jiném jazyce či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez písemného souhlasu společnosti Příbram Média s.r.o. zakázáno.
2014 - 2026 © Příbram Média s.r.o.Všechna práva vyhrazena. webdesign | websystem | KAO.cz