9. 11. svátek má Bohdan

Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh

9. listopadu 2025   (09:30)
Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh
foto: Ilustrační foto / Copilot, Microsoft

Svatý Martin přijíždí — někdy na bílém koni, jindy jen v podobě rohlíčků, husy a mladého vína. 11. listopad není jen dnem, kdy čekáme první sníh. Je to svátek, který v sobě nese příběh milosrdenství, vůni pečené husy, chuť podkovy — a třeba v Pičíně i zvuk hasičských bot mířících na sváteční bohoslužbu.


Dvě legendy, jedno poselství
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.

Ať už šlo o plášť nebo husy, obě legendy mluví o tomtéž: o skromnosti, milosrdenství a neochotě přijmout slávu. Právě proto se Martin stal jedním z nejoblíbenějších svatých — a jeho svátek jedním z nejživějších.

Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.

Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.

První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.

Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.

Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.

Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.

Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.



Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková








Další články

SLEDUJTE ONLINE: Příbram volí nové vedení a historicky první starostku SLEDUJTE ONLINE: Příbram volí nové vedení a historicky první starostku Dnes, v pondělí 9. listopadu přesně v 16:00 hodin, začíná ostře sledované Ustavující … ON-LINE PŘENOS Uklízet nebo neuklízet listí? Příroda ho potřebuje a sama si s ním poradí Uklízet nebo neuklízet listí? Příroda ho potřebuje a sama si s ním poradí Každý podzim se opakuje stejné dilema: zase musím shrabat tu zahradu. A je to nutné … AKTUÁLNĚ Za snadný výdělek můžete zaplatit trestním stíháním. Policie varuje před bílými koňmi Za snadný výdělek můžete zaplatit trestním stíháním. Policie varuje před bílými koňmi Přeposlat cizí peníze, nechat si část jako odměnu a zbytek poslat dál. Nabídka … AKTUÁLNĚ Připravte si deštníky, dorazí zamračené obloha a déšť Připravte si deštníky, dorazí zamračené obloha a déšť Mlhavé a někde slunečné podzimní dny vystřídá zatažená obloha, déšť a citelné … AKTUÁLNĚ Návrat svatomartinské tradice: Příbram rozsvítí stovky světýlek! Na co všechno se můžete těšit? Návrat svatomartinské tradice: Příbram rozsvítí stovky světýlek! Na co všechno se můžete těšit? Chladné podzimní večery jsou tady a neodmyslitelně k nim patří rozzářené lampiony a … KULTURA Svatý Hubert přilákal do Brd stovky návštěvníků. Na Třech Trubkách nechyběli trubači, lovečtí psi ani dravci Svatý Hubert přilákal do Brd stovky návštěvníků. Na Třech Trubkách nechyběli trubači, lovečtí psi ani dravci Myslivecké tradice, slavnostní fanfáry, lovečtí psi, sokolníci i bohatý program pro … FOTOGALERIE Každý osmý nádor souvisí s infekcí. Vědci upozorňují na přehlíženou příčinu rakoviny, které infekce to jsou? Každý osmý nádor souvisí s infekcí. Vědci upozorňují na přehlíženou příčinu rakoviny, které infekce to jsou? Rakovina není způsobena jen genetikou, kouřením nebo nezdravým životním stylem. Nová … ZDRAVOTNICTVÍ Vojenské lesy zintenzivňují monitoring kůrovce s pomocí družice Vojenské lesy zintenzivňují monitoring kůrovce s pomocí družice Suché a horké léto letos znovu prověřily odolnost našich lesů. Vojenské lesy a statky … AKTUÁLNĚ Hledáte lásku? Finsko vám zaplatí luxusní zimní dovolenou, inspirovalo se růžovými košíky v supermarketech Hledáte lásku? Finsko vám zaplatí luxusní zimní dovolenou, inspirovalo se růžovými košíky v supermarketech Zapomeňte na nudné a trapné dopisování na seznamovacích aplikacích. Finsko, které se … ZAJÍMAVOSTI
Podzemní voda může od příštího jara zdražit. Středočeský kraj se obává, že přijde o peníze na vodovody a kanalizace Podzemní voda může od příštího jara zdražit. Středočeský kraj se obává, že přijde o peníze na vodovody a kanalizace Připravovaná změna poplatků za odběr podzemní vody vyvolává spor nejen o cenu vody, … AKTUÁLNĚ
Kodex redakce Soutěže Reklama Pro média Kontakty
Provozovatel portálu pribram.cz Příbram Média s.r.o.
Na Flusárně 168
261 01 Příbram III

IČ: 21829021
DIČ: CZ21829021
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
městského soudu v Praze - oddíl C, vložka 407087.


Redakce zpravodajství portálu pribram.cz
Společnost Příbram Média s.r.o. využívá zpravodajství ČTK, jehož obsah je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.

Autorská práva vyhrazena. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření jakýmkoli způsobem, mechanickým nebo elektronickým, v českém nebo jiném jazyce či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez písemného souhlasu společnosti Příbram Média s.r.o. zakázáno.
2014 - 2026 © Příbram Média s.r.o.Všechna práva vyhrazena. webdesign | websystem | KAO.cz