Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh
9. listopadu 2025 (09:30)
foto: Ilustrační foto / Copilot, Microsoft
Svatý Martin přijíždí — někdy na bílém koni, jindy jen v podobě rohlíčků, husy a mladého vína. 11. listopad není jen dnem, kdy čekáme první sníh. Je to svátek, který v sobě nese příběh milosrdenství, vůni pečené husy, chuť podkovy — a třeba v Pičíně i zvuk hasičských bot mířících na sváteční bohoslužbu.
Dvě legendy, jedno poselství
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.
Ať už šlo o plášť nebo husy, obě legendy mluví o tomtéž: o skromnosti, milosrdenství a neochotě přijmout slávu. Právě proto se Martin stal jedním z nejoblíbenějších svatých — a jeho svátek jedním z nejživějších.
Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.
Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.
První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.
Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.
Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.
Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.
Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.
Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.
Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.
První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.
Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.
Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.
Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.
Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.
Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková
Další články
Tipy na víkend: Přijďte se dozvědět něco nového o hornictví, vesmíru nebo historii Milína!
Zajímá vás historie hornictví? O tomto víkendu se můžete přijít podívat do …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Příbram zve seniory na odpoledne plné hudby a zábavy. Den seniorů nabídne bohatý program
Hudba, zábava, setkávání i užitečné informace. Příbram se každoročně připojuje k …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Samoobslužná pokladna, mobil v ruce a klubová cena. Kam se posunulo nakupování v Česku?
Pamatujete dobu, kdy stačila do obchodu peněženka a nákupní seznam? Dnes si řada …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Tragická nehoda na dálnici D4: Auto skončilo po nárazu do svodidel na střeše, na místě je jeden mrtvý
Čtvrteční odpoledne přineslo na středočeské silnice další vážnou dopravní nehodu. Na …
BLESKOVÁ ZPRÁVA
Pohonné hmoty v Příbrami: Nejlevněji natankujete u Silmetu
Za benzin Natural 95 zaplatíte tento týden v Příbrami v rozmezí od 43,89 Kč do 46,50 …
AKTUÁLNĚ
Hrad Točník: Královské sídlo, které ukrývá tajemství i medvědy
Mohutný hrad, tajemné sklepení a medvědi, které si zamilují děti. Točník nabízí výlet …
TIP NA VÝLET
Čtvrteční nehody na Příbramsku zaměstnaly záchranáře, jedna řidička skončila v nemocnici
Během čtvrtečního dopoledne a časného odpoledne řešili dopravní policisté i hasiči na …
AKTUALIZOVÁNO
Náraz zezadu u Drásova: Nissan skončil v kufru Alfy Romeo a zcela uzavřel silnici
Vážná dopravní nehoda dvou osobních automobilů včera ve večerních hodinách kompletně …
AKTUALIZOVÁNO
Od parkování po opravená hřiště: Jak chtějí Spojenci proměnit život v Příbrami?
Více parkovacích míst, opravená hřiště, dostupnější bydlení i lepší péče o veřejný …
PR
Oslnění sluncem za volantem: Nehoda na dálnici D4 zkomplikovala provoz směrem na Prahu
Nepříjemné odpolední oslnění sluncem stálo za dopravní nehodou, která ve středu …
AKTUALIZOVÁNO




