9. 11. svátek má Bohdan

Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh

9. listopadu 2025   (09:30)
Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh
foto: Ilustrační foto / Copilot, Microsoft

Svatý Martin přijíždí — někdy na bílém koni, jindy jen v podobě rohlíčků, husy a mladého vína. 11. listopad není jen dnem, kdy čekáme první sníh. Je to svátek, který v sobě nese příběh milosrdenství, vůni pečené husy, chuť podkovy — a třeba v Pičíně i zvuk hasičských bot mířících na sváteční bohoslužbu.


Dvě legendy, jedno poselství
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.

Ať už šlo o plášť nebo husy, obě legendy mluví o tomtéž: o skromnosti, milosrdenství a neochotě přijmout slávu. Právě proto se Martin stal jedním z nejoblíbenějších svatých — a jeho svátek jedním z nejživějších.

Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.

Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.

První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.

Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.

Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.

Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.

Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.



Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková








Další články

Brdy zasypal první sníh. Na silnici na Plzeň vyjely první sypače Brdy zasypal první sníh. Na silnici na Plzeň vyjely první sypače V noci na neděli se ochladilo, zatáhlo a zatímco někde pršelo, místy i napadl první … Nálety mizí. Příbram si čistí výhled Nálety mizí. Příbram si čistí výhled Technické služby města Příbram zahájily odstraňování náletových dřevin a keřů, které … FOTOGALERIE Na lov vyrážejí spolu s myslivci i policisté Na lov vyrážejí spolu s myslivci i policisté Lovecká sezóna je v plném proudu a s ní přichází nejen krásné chvíle strávené v … Příbram porazila Žižkov a poděkovala veteránům. Podzim zakončila vítězně Příbram porazila Žižkov a poděkovala veteránům. Podzim zakončila vítězně V rámci 16. kola Chance Národní ligy přivítala Příbram na domácím stadionu tým FK … Soud řeší případ otravy matky metanolem na Příbramsku Soud řeší případ otravy matky metanolem na Příbramsku Krajský soud v Praze začal v pátek 7. listopadu projednávat případ … Spolek 3 Mámy v akci přinášejí radost dětem i dospělým Spolek 3 Mámy v akci přinášejí radost dětem i dospělým V Pňovicích se rozhodně nudit nedá. Místní spolek „3 Mámy v akci z. s.“ se už několik … Zdravý rozum zvítězil. Město upravuje projekt v Lazci podle požadavků občanů Zdravý rozum zvítězil. Město upravuje projekt v Lazci podle požadavků občanů Radní města Příbram se rozhodli upravit projekt rekonstrukce ulic Do Polí a K Jamkám v … Listopad v lese: čas pomrazek a fialových čirůvek Listopad v lese: čas pomrazek a fialových čirůvek Čas neúprosně plyne a máme tady listopad. Možná jsme si ani neužili pravého podzimního … FOTO Nezlomný Tománek jde znovu do boje! V Marbelle zaútočí na rekordní pátý titul mistra světa Nezlomný Tománek jde znovu do boje! V Marbelle zaútočí na rekordní pátý titul mistra světa Po zklamání z Nice má český paratriatlonista Jan Tománek před sebou novou výzvu. Ve …
Rodinný vandr zve na podzimní dobrodružství pro malé i velké Rodinný vandr zve na podzimní dobrodružství pro malé i velké Spojte příjemné s užitečným a vezměte svou rodinu na výlet, který potěší všechny bez …
Kodex redakce Soutěže Reklama Pro média Kontakty
Provozovatel portálu pribram.cz Příbram Média s.r.o.
Na Flusárně 168
261 01 Příbram III

IČ: 21829021
DIČ: CZ21829021
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
městského soudu v Praze - oddíl C, vložka 407087.


Redakce zpravodajství portálu pribram.cz
Společnost Příbram Média s.r.o. využívá zpravodajství ČTK, jehož obsah je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.

Autorská práva vyhrazena. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření jakýmkoli způsobem, mechanickým nebo elektronickým, v českém nebo jiném jazyce či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez písemného souhlasu společnosti Příbram Média s.r.o. zakázáno.
2014 - 2025 © Příbram Média s.r.o.Všechna práva vyhrazena. webdesign | websystem | KAO.cz
Nastavení souborů cookies
Na našich webových stránkách používáme soubory cookies. Některé z nich jsou nezbytné, zatímco jiné nám pomáhají vylepšit tento web a váš uživatelský zážitek. Souhlasíte s používáním všech cookies?
Informace o cookies
Souhlasím Přizpůsobit
Podrobné nastavení cookies « zpět
Soubory cookie používáme k zajištění základních funkcí webu a ke zlepšení vašeho uživatelského zážitku. Souhlas pro každou kategorii můžete kdykoliv změnit.

Nezbytné cookies
Technické cookies jsou nezbytné pro správné fungování webu a všech funkcí, které nabízí. Tyto soubory zajišťují uchovávání produktů v košíku, zobrazování seznamu oblíbených výrobků, správné fungování filtrů, nebo přihlášení. Bez těchto souborů cookies nebude webová stránka správně fungovat a ve výchozím nastavení jsou povoleny a nelze je zakázat. Tyto soubory cookies neukládají žádné osobně identifikovatelné informace.
Cookies pro marketing
Umožňují nám sledovat souhrnné informace o návštěvnosti stránek a využívání různých funkcí. To nám pomáhá naše weby zlepšovat tak, aby Vám lépe sloužily. Analytické cookies jsou nastavovány třetími stranami - Google Analytics, TOP list.

Povolit všechny kategorie cookies Povolit vybrané kategorie cookies