Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh
9. listopadu 2025 (09:30)
foto: Ilustrační foto / Copilot, Microsoft
Svatý Martin přijíždí — někdy na bílém koni, jindy jen v podobě rohlíčků, husy a mladého vína. 11. listopad není jen dnem, kdy čekáme první sníh. Je to svátek, který v sobě nese příběh milosrdenství, vůni pečené husy, chuť podkovy — a třeba v Pičíně i zvuk hasičských bot mířících na sváteční bohoslužbu.
Dvě legendy, jedno poselství
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.
Ať už šlo o plášť nebo husy, obě legendy mluví o tomtéž: o skromnosti, milosrdenství a neochotě přijmout slávu. Právě proto se Martin stal jedním z nejoblíbenějších svatých — a jeho svátek jedním z nejživějších.
Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.
Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.
První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.
Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.
Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.
Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.
Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.
Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.
Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.
První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.
Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.
Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.
Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.
Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.
Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková
Další články
HOTOVO! Příbram to dokázala. Infarktový obrat, drama v prodloužení a postup do semifinále je doma!
Baník to dokázal! Příbram v třetím čtvrtfinále předvedla obrovskou vůli, když ani …
SPORT
Sezónu v záchranné stanici Hrachov otevřou sovy: Přijďte 5. dubna podpořit zvířecí pacienty
Přivítejte jaro v přírodě a nahlédněte do zákulisí záchrany živočichů. V sobotu 5. …
Zastupitelstvo města Příbram: sledujte s námi online.
Ve středu 25. března od 16:00 se v jednacím sále na náměstí T. G. Masaryka 121 …
ON-LINE PŘENOS
Hasiči vyprošťovali zraněnou řidičku po nárazu do stromu
Ve středu 25. března asi hodinu před polednem vyjížděly všechny složky integrovaného …
AKTUALIZOVÁNO
Středočeské památky zahájí novou sezonu, návštěvníci si připlatí na vstupném
Středočeské památky ve správě Národního památkového ústavu (NPÚ) vstoupí do nové …
AKTUÁLNĚ
Hasiči i policie prověřovali nahlášený únik plynu na poště, plynaři zajištují opravu potrubí
Ve středu dopoledne mířili hasiči k budově pošty v ulici Gen. R. Tesaříka v Příbrami. …
AKTUALIZOVÁNO
Příbram se v sobotu opět připojuje k celostátní akci Ukliďme Česko
Stejně jako v předchozích letech se i letos Příbram zapojí do celostátní úklidové akce …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Exkluzivně o Díky!FESTu: Kdo bude dalším vystupujícím a co bylo v plánu na další ročník?
Portál pribram.cz je hlavním mediálním partnerem této akce, která se letos koná 19. …
ROZHOVOR
Do Česka se žene prudké ochlazení. Sníh bude i v nížinách, říkají meteorologové
Po teplém začátku týdne míří do Česka výrazná změna počasí. Teploty ve čtvrtek a v …
AKTUÁLNĚ
Nultá hodina autoškoly odstartovala! Budoucí řidiči na Dubně prošli intenzivním školením o bezpečné jízdě
Během pondělního dopoledne proběhl na Střední odborné škole Dubno atraktivní …
DOPRAVA




