8. 2. svátek má Milada

Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh

9. listopadu 2025   (09:30)
Svatý Martin v Příbrami: plášť, husy a první sníh
foto: Ilustrační foto / Copilot, Microsoft

Svatý Martin přijíždí — někdy na bílém koni, jindy jen v podobě rohlíčků, husy a mladého vína. 11. listopad není jen dnem, kdy čekáme první sníh. Je to svátek, který v sobě nese příběh milosrdenství, vůni pečené husy, chuť podkovy — a třeba v Pičíně i zvuk hasičských bot mířících na sváteční bohoslužbu.


Dvě legendy, jedno poselství
Svatý Martin z Tours byl římský voják, který se podle jedné legendy rozdělil o svůj plášť s promrzlým žebrákem. Druhá verze říká, že se ze skromnosti schoval mezi husy, aby se vyhnul jmenování biskupem — ale husy ho svým kejháním prozradily. A protože ho tehdy „zradily“, končily od té doby v tento den na pekáči. Tak vznikla tradice svatomartinské husy.

Ať už šlo o plášť nebo husy, obě legendy mluví o tomtéž: o skromnosti, milosrdenství a neochotě přijmout slávu. Právě proto se Martin stal jedním z nejoblíbenějších svatých — a jeho svátek jedním z nejživějších.

Patron hasičů? V Pičíně ano
V Pičíně má svatý Martin zvláštní místo. Místní dobrovolní hasiči se každoročně účastní sváteční mše v kostele Narození Panny Marie, která letos připadla na neděli 9. listopadu — tedy ještě před oficiálním svátkem. Tradice tu má pevné místo, bez ohledu na kalendář.

Po bohoslužbě tradičně následuje uctění památky padlých v první světové válce a svatomartinský průvod, jehož součástí je i Martin na bílém koni. Mezi padajícím listím, husí pečínkou a klapotem kopyt si v Pičíně připomínají svatého Martina tak, jak jsou zvyklí — důstojně a srdečně.

První sníh, nebo jen první vločka?
„Na Martina, když husa není, zima se opozdí,“ říká se v lidových pranostikách. A pokud se zadaří, přijíždí Martin na bílém koni — tedy s prvním sněhem. Letos to zatím vypadá spíš na blátivý příjezd, ale slavnostní atmosféra chybět nebude.

Husa, kaldoun a rohlíčky
Na českých stolech se 11. listopadu objevuje tradiční pečená husa, často doplněná o kaldoun — silný vývar s nudlemi, droby a zeleninou. A nesmí chybět svatomartinské rohlíčky, které svým tvarem připomínají podkovu Martinova koně. Plní se mákem, povidly nebo ořechy a voní po vanilce a másle.

Mladé víno a příbramské menu
Svatomartinské víno je první ochutnávkou nového ročníku. Otevírá se symbolicky právě 11. listopadu v 11 hodin. Je lehké, svěží a často doprovází slavnostní oběd.

Pokud se vám nechce péct husu doma, v Příbrami je letos opravdu z čeho vybírat — svatomartinské menu nabízí hned několik restaurací, a to s plnou parádou.

Ať už Martin letos přijede na bílém koni, nebo jen ve vůni pečené husy, v Příbrami má jeho svátek stále co říct. O laskavosti, tradici i o tom, že některé příběhy hřejí i bez sněhu za oknem.



Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
autor: Ludmila Zelenková








Další články

Středočeský kraj otevřel hlasování. O Cenu veřejnosti bojuje 58 osobností Středočeský kraj otevřel hlasování. O Cenu veřejnosti bojuje 58 osobností Středočeský kraj spustil veřejné hlasování, ve kterém mohou lidé rozhodnout o držiteli … Příbram šokovala volejbalovou extraligu Příbram šokovala volejbalovou extraligu Volejbalová Příbram zažila v sobotu 7. února večer, na který se bude dlouho vzpomínat. … Gastro agent: Kebab house & pizza Gastro agent: Kebab house & pizza Fast‑food má být rychlý, dostupný a cenově přívětivý. Ale i u rychlého občerstvení nás … Fast food Historie rožmitálského skautingu zamíří do kina. Dokument „Slibuji na svou čest“ má premiéru Historie rožmitálského skautingu zamíří do kina. Dokument „Slibuji na svou čest“ má premiéru Po několika letech se diváci konečně dočkají. Dokumentární film mapující více než … Prostor po zahradnictví se uvolní. Město chce parkoviště a možná i vrátka pro školáky Prostor po zahradnictví se uvolní. Město chce parkoviště a možná i vrátka pro školáky Prostor v Jinecké ulici pod městským hřbitovem, kde dnes sídlí zahradnictví Petunia, … Nepřehlédněte Podvod za miliardy. Stovky tisíc kusů elektroniky zmizelo Podvod za miliardy. Stovky tisíc kusů elektroniky zmizelo Kriminalisté Národní centrály proti organizovanému zločinu odhalili obrovský podvod, … Rok proměn v Porodnici Hořovice: Moderní péče, nové trendy a klidný start do života Rok proměn v Porodnici Hořovice: Moderní péče, nové trendy a klidný start do života Maminky z Příbrami a okolí často přemýšlejí, kde přivést své dítě na svět, zda v … Tvůrce pražské kašny i Kajpra přináší umění do Dobříše Tvůrce pražské kašny i Kajpra přináší umění do Dobříše Město Dobříš se systematicky stává místem, kde umění přirozeně prostupuje každodenním … Středočeské policii chybí 444 lidí. Pomáhají i Pol Pointy Středočeské policii chybí 444 lidí. Pomáhají i Pol Pointy Středočeské policii minulý rok chybělo oproti plánu 444 policistů, předloni to bylo …
Stačila vteřina. V Příbrami ukázali, jak blízko může být nehoda Stačila vteřina. V Příbrami ukázali, jak blízko může být nehoda Stačí vteřina nepozornosti – a klidná cesta do obchodu se může změnit v drama. Právě …
Kodex redakce Soutěže Reklama Pro média Kontakty
Provozovatel portálu pribram.cz Příbram Média s.r.o.
Na Flusárně 168
261 01 Příbram III

IČ: 21829021
DIČ: CZ21829021
Společnost je zapsána v obchodním rejstříku
městského soudu v Praze - oddíl C, vložka 407087.


Redakce zpravodajství portálu pribram.cz
Společnost Příbram Média s.r.o. využívá zpravodajství ČTK, jehož obsah je chráněn autorským zákonem. Přepis, šíření či další zpřístupňování tohoto obsahu či jeho části veřejnosti, a to jakýmkoliv způsobem, je bez předchozího souhlasu ČTK výslovně zakázáno.

Autorská práva vyhrazena. Jakékoliv užití obsahu včetně převzetí, šíření jakýmkoli způsobem, mechanickým nebo elektronickým, v českém nebo jiném jazyce či dalšího zpřístupňování článků a fotografií je bez písemného souhlasu společnosti Příbram Média s.r.o. zakázáno.
2014 - 2026 © Příbram Média s.r.o.Všechna práva vyhrazena. webdesign | websystem | KAO.cz