Oblastní nemocnice Příbram využívá pro neslyšící nový projekt – tlumočení online
1. srpna 2014 (11:26)
Příbramská nemocnice začala využívat možnost tlumočení on-line do znakového jazyka, a to nonstop 24 hodin denně. Službu, která pomáhá neslyšícím v jejich komunikaci především se zdravotnickým personálem nemocnice, poskytuje Agentura pro neslyšící. On-line tlumočení pomáhá odstranit komunikační bariéry a zároveň funguje jako náhrada fyzicky přítomného tlumočníka.
Tlumočník se v dané chvíli nachází na jiném místě než neslyšící klient, takže je možné využít jeho tlumočení z velkých vzdáleností. Podstatou této verze tlumočení je využití přenosu znakového jazyka prostřednictvím web kamery a přenosu mluvené řeči prostřednictvím aplikace Skype. Tak je možné vzájemně tlumočit osobní rozhovor neslyšícího třeba s lékařem, tlumočit ale lze i telefonický hovor.
On-line tlumočeni si nemocnice nemusí objednávat dopředu
On-line tlumočníka si nemocnice pro neslyšící nemusí objednávat dopředu, spojení je možné ihned dle aktuální potřeby. Tablet s web kamerou je v nemocnici k dispozici na hlavní recepci. V případě přijetí neslyšící osoby do nemocnice, je tablet po dobu hospitalizace takového pacienta k dispozici přímo na oddělení, kde se pacient nachází.
Tímto způsobem je možné výrazně zjednodušit komunikaci mezi neslyšícím pacientem a personálem, která je velmi důležitá zejména ve smyslu poskytování konkrétní zdravotní péče a informacích o ní včetně akutních nebo plánovaných operačních zákroků. Velmi cenná je i další stránka této služby, a to je díky bezproblémové komunikaci vzájemná důvěra mezi pacientem a zdravotníky, kteří o něj pečují.
Tlumočník se v dané chvíli nachází na jiném místě než neslyšící klient, takže je možné využít jeho tlumočení z velkých vzdáleností. Podstatou této verze tlumočení je využití přenosu znakového jazyka prostřednictvím web kamery a přenosu mluvené řeči prostřednictvím aplikace Skype. Tak je možné vzájemně tlumočit osobní rozhovor neslyšícího třeba s lékařem, tlumočit ale lze i telefonický hovor.
On-line tlumočeni si nemocnice nemusí objednávat dopředu
On-line tlumočníka si nemocnice pro neslyšící nemusí objednávat dopředu, spojení je možné ihned dle aktuální potřeby. Tablet s web kamerou je v nemocnici k dispozici na hlavní recepci. V případě přijetí neslyšící osoby do nemocnice, je tablet po dobu hospitalizace takového pacienta k dispozici přímo na oddělení, kde se pacient nachází.
Tímto způsobem je možné výrazně zjednodušit komunikaci mezi neslyšícím pacientem a personálem, která je velmi důležitá zejména ve smyslu poskytování konkrétní zdravotní péče a informacích o ní včetně akutních nebo plánovaných operačních zákroků. Velmi cenná je i další stránka této služby, a to je díky bezproblémové komunikaci vzájemná důvěra mezi pacientem a zdravotníky, kteří o něj pečují.
Tip redakce: Pokud nechcete, aby vám unikly aktuální informace, staňte se fanoušky naší stránky na Facebooku a budete 24 hodin denně v obraze.
zdroj: red
autor: mm
Další články
Z Ústí s prázdnou! Baník doplatil na koncovku, drtivý závěr už vyrovnání nepřinesl
Hokejisté příbramského Baníku ve středečním 16. kole neuspěli na ledě rozjetého …
SPORT
Náhlá nevolnost devětasedmdesátiletého řidiče skončila na Drkolnově sériovou nehodou. Naboural tři zaparkovaná auta
Nepříjemný incident zaměstnal ve středu odpoledne dopravní policisty na příbramském …
AKTUALIZOVÁNO
Příbramsko hlásí nejvíce zásahů v kraji. Silný vítr lámal stromy, u Pečic do jednoho narazilo auto
Z celkových pětapadesáti krajských výjezdů spojených se silným větrem připadá více než …
Deštivé podzimní dny nemusí být nuda. Vyzkoušejte s dětmi tvoření z barevného listí
Venku prší, brzy se stmívá a na dlouhé procházky už počasí příliš neláká. Právě takové …
LIFESTYLE
Konec politických lží? Wales schválil revoluční zákon. Měl by platit i u nás?
Představte si svět, kde by politici museli za vědomé lži v předvolební kampani skládat …
NEPŘEHLÉDNĚTE
Silný vítr řádí už druhý den i na Příbramsku. Hrozí padající větve i stromy
Příbramsko a další části Středočeského kraje zasáhl silný vítr, před kterým …
AKTUÁLNĚ
Dětství bez násilí: Ve čtvrtek se rozezní bubny za děti, které nemají hlas
Násilí na dětech nesmí zůstat za zavřenými dveřmi. Právě na to upozorní …
AKTUÁLNĚ
Jak se žije v Příbrami? Nový žebříček kvality života ji řadí do druhé poloviny Česka, sousední města jsou vysoko nad ní
Příbram obsadila v nejnovějším celostátním srovnání kvality života 135. místo z …
AKTUÁLNĚ
Kouzlo Svatohorských schodů: 450 metrů ticha a paměti
Svatá Hora je srdcem a dominantou Příbrami. Každý z nás ji zná v záři letního slunce. …
ZAJÍMAVOSTI
Příbramská nemocnice hledá nového šéfa. Uchazeči mají čas do poloviny prosince
Středočeský kraj vyhlásil výběrové řízení na nového člena představenstva Oblastní …
AKTUÁLNĚ





